La traversée de l’Atlantique ou la mort ? Une réflexion critique sur la notion d’échange

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17159/2309-9070/tvl.v.55i1.1571

Keywords:

Julien Kilanga Musinde, Henri Lopes, the other, return to Africa, lost identity

Abstract

Crossing the Atlantic or dying? Critical reflexion on the concept of exchange

This paper investigates the validity of the concept of cultural exchange through a few African novels, comparing different perspectives of journeys. While some African writers attempt to depict their most immediate environment, making themselves appear as nationalist as possible, one can notice however that more and more other African writers choose to encapsulate their literary universe in changing geographic settings: Their writing depicts the mobility of characters aiming at reaching new frontiers. These new spaces, always to be discovered, provide African writers with a platform to depict subjectivities that cognitively enrich themselves on contact with newer and different world visions. However, the crossing into the other world (on the other bank of the river) seems not always to offer a space for mutual cultural exchange; it might be fatal and lead to identity assassination, a journey of death.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Patrick Kabeya Mwepu, Rhodes University

Patrick Kabeya Mwepu est Directeur de d’Ecole des langues et Professeur Association des Etudes françaises (Rhodes University). Il est également éditeur de la revue French Studies in Southern Africa et auteur d’un livre et de plusieurs articles en littérature africaine francophone.

References

Césaire, Aimé. Cahier d’un retour au pays natal. Présence Africaine, 1971.

Diakite, Tidiane. La traite des Noirs et ses acteurs Africains—Du XVe siècle au XIXe siècle. Berg International, 2008.

Diop, Samba. Discours nationaliste et identité ethnique à travers le roman sénégalais. Silex/Nouvelles du Sud, 1999.

Fanon, Frantz. Peau noire masques blancs. Seuil, 1959.

Glissant, Édouard. Introduction à une poétique du divers. Gallimard, 1996.

Glissant, Édouard. Poétique de la relation. Gallimard, 1990.

Gontard, Marc. La violence du texte. Études sur la littérature marocaine de langue française. L’Harmattan / SMER, 1981.

Lopes, Henri. Le Lys et le Flamboyant. Seuil, 1997.

Lopes, Henri. Sur l’autre rive. Seuil, 1992.

Maran, Réné. 1947. Un homme pareil aux autres. Arc-en-ciel, 1962.

Mateso, Locha. La littérature africaine et sa critique. A.C.C.T & Karthala, 1986.

Musinde, Julien Kilanga. Retour de manivelle. Riveneuve, 2008.

Rubiales, Lourdes. “JE HAIS MA RACE! Un homme parmi les autres de René Maran”. Estudios de lengua y literature francesas, vol 11, 1997, pp. 121–33.

Downloads

Published

2018-03-19

How to Cite

Mwepu, P. K. (2018). La traversée de l’Atlantique ou la mort ? Une réflexion critique sur la notion d’échange. Tydskrif Vir Letterkunde, 55(1), 81–89. https://doi.org/10.17159/2309-9070/tvl.v.55i1.1571

Issue

Section

Research articles