Letterkunde as kulturele ekologie in Die Bergengel (Carina Stander)

Keywords: Carina Stander, cultural ecology, ecocriticism, Hubert Zapf, reintegrative interdiscourse


Die Bergengel (The Angel of the Mountain), with its striking nature centeredness, is characterised by poetical and lyrical use of language. This aspect is drawn into the ecocritical study of the novel in this article. Hubert Zapf’s theory on literature as cultural ecology, placed within the theoretical frame of material ecocriticism, supplies the foundation for this study. An ecocritical reading of Die Bergengel leads to uncovering a counter-discourse in the novel aimed at disrupting prevalent anthropocentric views on nature and environmental issues. Narrative events reveal the agentic power of nature and its dynamic influence on human conditions; the novel challenges the long taken-for-granted dominant position of humankind. The poetic language effectively functions in highlighting the interconnections between different forms of life where previously we had seen separations, suggesting more thoughtful interpretations of human-nonhuman-relations underlying the practices of environmental violence and exploitation the novel speaks of. Where the play with language and words is so directly connected with the ecocritical discourse, literature’s potential in bringing together the supposed separated spheres of culture (language) and nature becomes clear. Die Bergengel cogently voices the idea of the “reintegrative interdiscourse” which is central to Zapf’s viewing of literature as cultural ecology. 

Author Biography

Susan Meyer, North-West University, Potchefstroom, South Africa

Susan Meyer is medeprofessor in Afrikaans aan die Fakulteit Opvoedkunde, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom. Sy is deel van die Navorsingseenheid Tale en Literatuur in Suid-Afrikaanse konteks aan die NWU.


Alaimo, S. & S. Hekman. “Introduction: Emerging models of materiality in feminist theory.” Material Feminisms. Reds. S. Alaimo & S. Hekman. Indiana U P, 2008, pp. 1–11.

Amid, J. “Roman verhef woord tot heiligdom.” Netwerk 24: Boeke/ Fiksie. 4 Jul. 2017. https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/roman-verhef-woord-tot-heiligdom-20170702. Geraadpleeg 12 Apr. 2018.

Bennett. J. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Duke U P, 2010.

Buell, L. The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing, and the Formation of American Culture. Harvard U P, 1995.

Buell, L., Heise, U. K. & K. Thornber, “Literature and environment.” Annual Review of Environment and Resources vol. 36, 2011, pp. 417–40.

Childs, P. & R. Fowler. The Routledge Dictionary of Literary Terms. Routledge, 2009.

Coole, D. H. & S. Frost. “Introduction.” New Materialisms: Ontology, Agency, and Politics. Reds. D. H. Coole & S. Frost. Duke U P, 2010, pp. 1–23.

English Oxford Living Dictionaries. Lexico. “Definition of Bildungsroman.” 2018. https://www.lexico.com/en/definition/bildungsroman. Geraadpleeg 19 Jun. 2019.

Fiedorczuk, J. “The problems of environmental criticism: An interview with Lawrence Buell.” Polish Journal for American Studies vol. 5, 2011, pp. 7–13.

Gifford, T. “Recent critiques of ecocriticism.” New Formations vol. 64, 2008, pp.15–24.

Glotfelty, C. “Introduction.” The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology. Reds. C. Glotfelty & H. Fromm. U of Georgia P, 1996, pp. xv–xxxvii.

Lem, S. Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy. Harcourt Brace & Jovanovich, 1984.

Malan, R. “Allegorie.” Literêre terme en teorieë. http://www.literaryterminology.com/index.php/categories/9-allegorie. Geraadpleeg 14 Mei 2018.

Meyer, N. “Die Bergengel: ’n Onderhoud met Carina Stander.” LitNet Akademies. 10 Jul. 2017.

https://www.litnet.co.za/die-bergengel-n-onderhoud-met-carina-stander/. Geraadpleeg 14 Mei 2018.

Meyer, S. “Die allesomvattende materiële dimensie van ons bestaan: aspekte van die nuwe materialisme in Vuurklip van Marié Heese.” LitNet Akademies vol. 12, no. 2, 2015, pp. 69–89. https://www.litnet.co.za/die-allesomvattende-materiele-dimensie-van-ons-bestaan-aspekte-van-die-nuwe-materialisme-in-vuurklip-van-marie-heese/.

Meyer, S. “Mens-plantverbintenisse in Die sideboard van Simon Bruinders.” LitNet Akademies vol. 14, no. 1, 2017, pp. 1–26. https://www.litnet.co.za/mens-plant-verbintenisse-die-sideboard-2014-van-simon-bruinders/.

Morton, T. “Here comes everything. The promise of object-orientated ontology.” Qui Parle vol. 19, no. 2, 2011, pp. 163–90.

Myburg, J. “Boek van die maand: ‘Die Bergengel’: Verbeelding wat deurgaans betower.” Maroelamedia. 17 Augustus 2017. https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/boek-van-die-maand-resensie-die-bergengel-verbeelding-wat-deurgaans-betower/. Geraadpleeg 14 Mei 2018.

Oppermann, S. “Feminist ecocriticism: the new ecofeminist settlement.” Feminismo/s vol. 22, 2013, pp. 65–88.

Oppermann, S. “From Material to Posthuman Ecocriticism: Hybridity, Stories, Natures”. Handbook of Ecocriticism and Cultural Ecology. Red. H. Zapf . De Gruyter Mouton, 2016, pp. 243–94.

Salovaara, H. “Book review: Hubert Zapf, Literature as Cultural Ecology: Sustainable Texts.” Ecozon@ vol 8, no. 1, 2017, pp. 222–5.

Smith, S. “Ekokritiek en die nuwe materialisme. ’n Ondersoek na die nuwe materialisme in enkele gedigte van Johann Lodewyk Marais uit die bundel In die bloute (2012).” LitNet Akademies vol. 11, no. 2, 2014, pp. 749–74. https://www.litnet.co.za/ekokritiek-en-die-nuwe-materialisme-n-ondersoek-na-die-nuwe-materialisme-in-enkele-gedigte/.

Smith, S. “Plek as liggaam en liggaam as plek. Tendense van die nuwe materialisme en interaksie tussen mens en plek in enkele tekste uit Verweerskrif (2006) van Antjie Krog.” LitNet Akademies vol. 12, no. 2, 2015, pp. 1–24. https://www.litnet.co.za/plek-as-liggaam-en-liggaam-as-plek-tendense-van-die-nuwe-materialisme/.

Stander, C. Die Bergengel. Protea, 2017.

Smith, S. “Die Bergengel: ’n Onderhoud met Carina Stander.” LitNet Akademies. 10 Jul. 2017. https://www.litnet.co.za/die-bergengel-n-onderhoud-met-carina-stander/. Geraadpleeg 14 Mei 2018.

Steenkamp. E. “Die Bergengel deur Carina Stander: ’n LitNet Akademies resensie-essay.” LitNet Akademies. 14 Sep. 2017. https://www.litnet.co.za/die-bergengel-deur-carina-stander-litnet-akademies-resensie-essay. Geraadpleeg 12 Apr. 2018.

Steenkamp. E. “Koors deur Deon Meyer: ’n LitNet Akademies resensie-essay.” LitNet Akademies. 27 Apr. 2017. https://www.litnet.co.za/koors-deur-deon-meyer-n-resensie-essay/. Geraadpleeg 18 Mei 2018.

Van der Elst, J. “Magiese realisme”. Literêre terme en teorieë. http://www.literaryterminology.com/index.php/20-m/116-magiese-realisme. Geraadpleeg 14 Mei 2018.

Wolfe, C. Before the Law: Humans and Other Animals in a Biopolitical Frame. U of Chicago P, 2013.

Wolfe, C. Critical Environments: Postmodern Theory and the Pragmatics of the “Outside”. U of Minnesota P, 1998.

Zapf, H. Literature as Cultural Ecology: Sustainable Texts. Bloomsbury Academic, 2016.

Zapf, H. “The state of ecocriticism and the function of literature as cul¬tural ecology.” Nature in Literary and Cultural Studies. Transatlantic Conversations on Ecocriticism. Reds. C. Gersdorf & S. Mayer. Rodopi, 2006, pp. 50–69.

How to Cite
Meyer, S. (2019). Letterkunde as kulturele ekologie in Die Bergengel (Carina Stander). Tydskrif Vir Letterkunde, 56(2), 10-20. https://doi.org/10.17159/2309-9070/tvl.v.56i2.5179
Research articles