Sinaps-opsporing tussen self en ander in Antjie Krog se Mede-wete (2014)

  • Andries Visagie Universiteit van Stellenbosch
Keywords: Afrikaans poetry, Antjie Krog, ethics, Mede-wete, otherness


The poetry volume Mede-wete by Antjie Krog is a sustained questioning of ethical relations between self and other, an on-going
preoccupation of Krog in both her poetry and literary non-fiction works. This review article of Mede-wete (also available as Synapse in translation from Afrikaans into English by Karen Press) traces four forms of interconnectedness or synapses that shed light on Krog’s project to establish ethical connections between the self, on the one hand, and, on the other hand, both the human and non-human other. Love and family bonds, reaching out to the cultural other, a sense of shared materiality with the environment, and, consequently, a longing for mystical unity constitute four of the synapses as announced in the title of the volume of poetry. The strength of the often challenging poetry emanates strongly from the daring use of language that includes syllable disturbances and surprising compounds. In many respects, Krog’s impressive volume belies her apparent pessimism that Afrikaans poets and writers today are little more than “thighshifters-in-flinching-language” (Synapse 113). 

Author Biography

Andries Visagie, Universiteit van Stellenbosch

Andries Visagie is ’n professor verbonde aan die Departement Afrikaans, Universiteit van Stellenbosch.


Coole, D., en S. Frost. “Introducing the New Materialisms”. New Materialisms. Ontology, Agency and
Politics. Reds. D. Coole en S. Frost. Durham, NC: Duke UP, 2010. 1–43.

Critchley, S. The Faith of the Faithless. Experiments in Political Theology. Londen en New York: Verso, 2012.

HAT. Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse taal. Midrand: Perskor, 1994.

Krog, A. ’n Ander tongval. Kaapstad: Tafelberg, 2005.

Krog. “An Inappropriate Text for an Appropriate Evening—Read Antjie Krog’s Keynote Address from the 2015 Sunday Times Literary Awards”. 29 Jun. 2015. Books Live. .

Krog. Country of My Skull. Johannesburg: Random House, 1998.

Krog. Dogter van Jefta. Kaapstad: Human & Rousseau, 1970.

Krog. Mede-wete. Kaapstad: Human & Rousseau, 2014.

Krog. Synapse. Vertaal uit Afrikaans deur Karen Press. Kaapstad: Human & Rousseau, 2014.

Krog. Waar ik jou word. Rotterdam: Poetry International; Amsterdam: Uitgeverij Podium, 2009.

Online Etymology Dictionary. 2001. 9 Jul. 2015. .

Schilling, G. Evoluerend heelal; de biografie van de kosmos. Hilversum: Fontaine Uitgevers, 2003.

Viljoen, L. Ons ongehoorde soort. Beskouings oor die werk van Antjie Krog. Stellenbosch: SUN PReSS, 2009.

Viljoen. “Baanbrekend, nuut vir Krog én taal”. Beeld (ByNaweek+). 13 Des. 2014. 14.

Willett, C. Interspecies Ethics. New York: Columbia University P.

Zapiro (ps. Jonathan Shapiro). “Jacob Zuma and Lady Justice”. 11 Sept. 2008. 9 Jul. 2015. <>.
How to Cite
VisagieA. (2019). Sinaps-opsporing tussen self en ander in Antjie Krog se Mede-wete (2014). Tydskrif Vir Letterkunde, 52(2).
Review articles